1 00:00:03,120 --> 00:00:05,520 Non è fantastica? Sei favoloso! 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,840 Hai paura dei ragni? NO! 3 00:00:09,960 --> 00:00:12,360 -Saluti! -Su per il sedere. 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,600 Grande. Stai bene, mamma? Mm-hm. 5 00:00:15,680 --> 00:00:18,040 Oh, ok, stai solo toccando i miei capelli, sì? 6 00:00:18,120 --> 00:00:19,360 Rilassati e basta. 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,320 Fammi solo sapere quando hai intenzione di... 8 00:00:21,400 --> 00:00:23,080 RONZIO Argh! Dio mio! 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,440 Smettila di dimenarti, mamma. Sì, ci sto provando, Sam. 10 00:00:25,520 --> 00:00:28,200 Ho bisogno di qualcosa mordi, Amy. 11 00:00:28,280 --> 00:00:30,800 Te ne ho già regalato uno dei miei grissini. Sì, e l'ho mangiato. 12 00:00:30,880 --> 00:00:32,560 Mi serve un vero bastone da un albero. 13 00:00:32,640 --> 00:00:34,800 Sì, beh, non ho capito una scatola di quelle, stranamente. 14 00:00:34,880 --> 00:00:36,680 OK. Io... va bene. 15 00:00:36,760 --> 00:00:38,480 Andiamo. Andiamo. 16 00:00:38,560 --> 00:00:39,560 RONZIO 17 00:00:39,640 --> 00:00:41,840 Oh, Dio, no, mi sento... Devi smettere di muoverti. 18 00:00:41,920 --> 00:00:43,720 Altrimenti, non avremo più tempo a disposizione. Sì. 19 00:00:43,800 --> 00:00:46,320 Mi dispiace, Katya, ma per favore non mettermi fretta. 20 00:00:46,400 --> 00:00:48,360 Sono quasi svenuto l'ultima volta. 21 00:00:48,440 --> 00:00:49,800 Veramente? 22 00:00:49,880 --> 00:00:51,320 Ok, scusa. 23 00:00:51,400 --> 00:00:53,320 Facciamolo. 24 00:00:53,400 --> 00:00:55,400 OK. 25 00:00:55,960 --> 00:00:57,880 OK. È bello. Sì? 26 00:00:57,960 --> 00:00:59,520 Ok, facciamolo. 27 00:00:59,600 --> 00:01:01,440 RONZIO Oh, Dio! 28 00:01:01,520 --> 00:01:03,920 Giusto. Non posso. Aiutami a tenerla giù. Sam. Ho la macchina fotografica. 29 00:01:04,000 --> 00:01:05,360 Non posso farlo. Bene, mettilo giù. 30 00:01:05,440 --> 00:01:06,560 Oh, Dio! Dio! 31 00:01:06,640 --> 00:01:07,880 Mamma, puoi. RACHEL piagnucola 32 00:01:07,960 --> 00:01:10,240 Si deve. Non puoi andartene il tuo tatuaggio sembra così. 33 00:01:10,320 --> 00:01:11,840 Non posso farlo. 34 00:01:11,920 --> 00:01:13,080 Andiamo, mamma. 35 00:01:13,160 --> 00:01:15,720 Faremo tardi per la faccenda della polizia di papà. 36 00:01:15,800 --> 00:01:18,080 RONZIO, RACHEL STRIDA 37 00:01:20,080 --> 00:01:21,760 Cosa hai fatto? 38 00:01:21,840 --> 00:01:23,480 Oh no! 39 00:01:23,560 --> 00:01:25,080 Che cosa?! Lo adoro. 40 00:01:25,160 --> 00:01:27,440 Oh, per favore dimmelo puoi cancellarlo. 41 00:01:27,520 --> 00:01:28,920 Ma non voglio cancellarlo. 42 00:01:29,000 --> 00:01:31,200 Amy... Lo sai che non lo è nemmeno in inglese! 43 00:01:31,280 --> 00:01:32,720 Uhm, sì, certo che lo faccio. 44 00:01:32,800 --> 00:01:34,760 È elfico, vero, Amy? 45 00:01:34,840 --> 00:01:37,160 No, è... è "Maya" in sanscrito. 46 00:01:37,240 --> 00:01:38,840 Significa magia. 47 00:01:38,920 --> 00:01:40,480 Beh... Amy, 48 00:01:40,560 --> 00:01:42,800 tutti i tatuaggi significano la stessa cosa. 49 00:01:42,880 --> 00:01:44,600 Che cosa? Che cos'è allora? 50 00:01:44,680 --> 00:01:45,800 Impressionabile. 51 00:01:45,880 --> 00:01:47,120 Penso che sia fantastico. 52 00:01:47,200 --> 00:01:48,920 Droga? Droga! 53 00:01:49,000 --> 00:01:50,800 Veramente? Sì. Perché no? 54 00:01:50,880 --> 00:01:54,560 Non mi importa niente, se è romantico e non sei coperto dalle cose 55 00:01:54,640 --> 00:01:56,160 come un maledetto... batterista. 56 00:01:56,240 --> 00:01:57,720 Oh, è romantico, vero? 57 00:01:57,800 --> 00:02:00,080 Grattare il nome di qualcuno sul tuo corpo così tutti lo sanno 58 00:02:00,160 --> 00:02:01,280 a chi appartieni? Va bene, 59 00:02:01,360 --> 00:02:03,600 Non mi aspetto che tu ne riceva uno per me. Ma quello è... 60 00:02:03,680 --> 00:02:05,760 Non siamo la generazione dei tatuaggi. Mm-hm. 61 00:02:05,840 --> 00:02:08,000 E io sono il tipo di persona chi odia gli aghi. 62 00:02:08,080 --> 00:02:09,440 Questo è ogni tipo di persona, mamma. 63 00:02:09,520 --> 00:02:11,080 Sì, ma dal punto di vista medico li odio. 64 00:02:11,160 --> 00:02:13,120 Il custode della scuola ha dovuto immobilizzarmi al pavimento 65 00:02:13,200 --> 00:02:14,480 quando ho avuto il mio BCG. 66 00:02:14,560 --> 00:02:16,040 Ok, beh, spero che sia stato licenziato. 67 00:02:16,120 --> 00:02:17,560 Lo era. È stato licenziato. 68 00:02:17,640 --> 00:02:19,360 Qualcuno vuole cinque Hobnob prima di andare? 69 00:02:19,440 --> 00:02:20,960 Facciamo questo test oppure no? 70 00:02:21,040 --> 00:02:23,560 SÌ. Perché potrei esercitarmi la mia marcia in questo momento. 71 00:02:23,640 --> 00:02:25,520 Sì, avrò cinque Hobnob, grazie, mamma! 72 00:02:25,600 --> 00:02:28,360 Sì, Amy, puoi prendere il tuo tatuaggio? altrove, per favore? 73 00:02:28,440 --> 00:02:30,480 Sam e io stiamo effettivamente rivedendo. 74 00:02:30,560 --> 00:02:31,680 Sam sta filmando. 75 00:02:31,760 --> 00:02:34,160 Beh... sì, sto filmando la mia revisione, quindi conta. 76 00:02:34,240 --> 00:02:38,080 OK, giusto. Quando è stato il primo diagnosi ufficiale di autismo? 77 00:02:38,160 --> 00:02:39,680 Sì, non ne avrò bisogno. 78 00:02:39,760 --> 00:02:42,400 Cioè, non lo sai? Ad esempio, chiedimi cose pratiche. 79 00:02:42,480 --> 00:02:44,520 IMITA IL BUZZER DI RISPOSTA ERRATA Uh-uhh! 1943. 80 00:02:44,600 --> 00:02:47,120 Non "uh-uhhh"! Semplicemente non ho dato una risposta. 81 00:02:47,200 --> 00:02:48,320 Uh-uhh! 82 00:02:48,400 --> 00:02:50,760 Quali sono i principali sintomi dell’ADHD? 83 00:02:50,840 --> 00:02:52,160 Deficit di attenzione ipera... 84 00:02:52,240 --> 00:02:53,360 Sì, so cosa significa. 85 00:02:53,440 --> 00:02:55,440 Dio, sei fastidioso. Va bene! 86 00:02:56,040 --> 00:02:57,320 Difficoltà di concentrazione, 87 00:02:57,400 --> 00:02:58,880 incapacità di stare fermo, 88 00:02:58,960 --> 00:03:01,320 agire senza pensare. Voglio dire, fondamentalmente sono io. 89 00:03:01,400 --> 00:03:02,600 Sh, Sam. Cos'altro c'è? 90 00:03:02,680 --> 00:03:04,800 Sì, interrompendo le conversazioni. Questo è un altro. 91 00:03:04,880 --> 00:03:07,000 Dio mio. Vedi? Sì, questo spiegherebbe 92 00:03:07,080 --> 00:03:09,080 perché sei così cattivo a stare fermo. 93 00:03:09,160 --> 00:03:10,600 Sì, lo sarebbe, in realtà. 94 00:03:10,680 --> 00:03:13,400 Beh, ovviamente Sam può concentrarsi. 95 00:03:13,480 --> 00:03:15,720 Fa sempre film sanguinosi. No, ma è... 96 00:03:15,800 --> 00:03:18,080 Questo è un altro sintomo. Questo è iperfocus. 97 00:03:18,160 --> 00:03:19,880 Aspetto. Sì. 98 00:03:19,960 --> 00:03:23,440 "Le persone con ADHD potrebbero sperimentare un'intensa fissazione su un'attività 99 00:03:23,520 --> 00:03:25,160 "per un lungo periodo di tempo." 100 00:03:25,240 --> 00:03:26,960 Dovremmo farti valutare. 101 00:03:27,040 --> 00:03:28,520 Oh, sta bene! 102 00:03:28,600 --> 00:03:32,040 È solo pigro e distraibile. Questo è un sintomo dell'essere 103 00:03:32,120 --> 00:03:33,320 un uomo vivente. 104 00:03:33,400 --> 00:03:34,880 Ma se ha l'ADHD.... CAMPANELLO 105 00:03:34,960 --> 00:03:37,320 ..avrà più tempo per gli esami e un laptop gratuito. 106 00:03:37,400 --> 00:03:39,200 Già, probabilmente dovresti fare il test. Yeah Yeah. 107 00:03:39,280 --> 00:03:40,440 Che tipo di portatile è? 108 00:03:40,520 --> 00:03:42,440 Beh, mi fa piacere che tu sia concentrato sulle cose giuste. 109 00:03:42,520 --> 00:03:43,840 Campanello! 110 00:03:43,920 --> 00:03:45,960 Sì, lo so, Rachel, lo prenderò. 111 00:03:47,720 --> 00:03:49,680 Oh, Robin! Cheryl! 112 00:03:49,760 --> 00:03:51,600 CIAO! Ciao, Sue! 113 00:03:51,680 --> 00:03:53,000 Tutto bene? SÌ, 114 00:03:53,080 --> 00:03:55,800 well, the THREE of us va tutto bene, grazie. 115 00:03:55,880 --> 00:03:57,000 RIDONO 116 00:03:57,080 --> 00:03:58,240 Ti piacerebbe un Hobnob? 117 00:03:58,320 --> 00:04:01,320 Mm, tutti e tre non lo faremmo come un Hobnob, grazie. 118 00:04:01,400 --> 00:04:04,200 Lo farei, in realtà. Scusa, uno di noi lo farebbero, ma gli altri due no, 119 00:04:04,280 --> 00:04:06,040 poiché ce ne sono tre in totale. Stai bene, Robin? 120 00:04:06,120 --> 00:04:08,560 Sì, noi TRE lo siamo più che ok, grazie. 121 00:04:08,640 --> 00:04:09,880 Che cosa? 122 00:04:09,960 --> 00:04:11,120 Penso che... Noi siamo... 123 00:04:11,200 --> 00:04:13,720 Penso che Cherry sia incinta. Sam! L'hai rovinato! 124 00:04:13,800 --> 00:04:16,800 RACHEL E SUE strillano Oh, mio Dio, perché dovresti...?! Mi dispiace. L'ha rovinato! Mi dispiace. 125 00:04:16,880 --> 00:04:19,560 Non dipendeva da te, Sam. Dio mio! Oh, Ciliegia! Ciliegia! Ciliegia! 126 00:04:21,640 --> 00:04:22,760 Ho una foto. 127 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Non sapevo che ce l'avessi in te. 128 00:04:24,800 --> 00:04:26,840 Sai cosa? Ciliegia non lo sapeva ce l'aveva dentro 129 00:04:26,920 --> 00:04:29,400 fino a circa tre settimane fa. OH! Paolo! Amy! 130 00:04:29,480 --> 00:04:31,600 Sì. Cherry sta per avere un bambino! CHIACCHIERATURA EMOZIONATA 131 00:04:31,680 --> 00:04:32,840 Con Robin! 132 00:04:32,920 --> 00:04:34,560 Ce l'abbiamo fatta! 133 00:04:34,640 --> 00:04:36,280 Dio mio! L'ha risolta. 134 00:04:36,360 --> 00:04:38,520 Sì! Dio mio! 135 00:04:39,920 --> 00:04:41,960 Oh, guarda quello! 136 00:04:42,040 --> 00:04:44,000 Awww! Aspetto! Sì. 137 00:04:44,080 --> 00:04:47,840 Non puoi vedere molto, ma ha sicuramente una faccia calda. 138 00:04:47,920 --> 00:04:49,600 Oh, Hundy P. Voglio dire, quel profilo. 139 00:04:49,680 --> 00:04:51,040 Phwoar! 140 00:04:51,120 --> 00:04:52,720 Beh, non "phwoar" il tuo bambino. 141 00:04:52,800 --> 00:04:54,600 Beh, mi dispiace, ma vieni a me con quel broncio 142 00:04:54,680 --> 00:04:56,120 e ti stai innervosendo. 143 00:04:56,200 --> 00:04:57,600 Non mi interessa di chi sei il bambino. 144 00:04:57,680 --> 00:05:00,200 Fammi vedere. Oh. Lo sai cosa stai mangiando? 145 00:05:00,280 --> 00:05:03,000 No, non possono ancora dirlo perché è solo una questione di dimensioni 146 00:05:03,080 --> 00:05:04,400 di un Coco Pop. 147 00:05:04,480 --> 00:05:06,520 In realtà spero in una femmina. 148 00:05:07,600 --> 00:05:09,120 È così moderno. lo sai 149 00:05:09,200 --> 00:05:11,520 Pensavo che i tuoi spermatozoi, Robin, erano una cena per cani. 150 00:05:11,600 --> 00:05:12,720 Oh, mamma, per favore! 151 00:05:12,800 --> 00:05:14,960 No, va tutto bene, va tutto bene - sono un po'. 152 00:05:15,040 --> 00:05:17,120 Ma immagino che sia uno degli strani i piccoli scagnozzi devono essere riusciti 153 00:05:17,200 --> 00:05:19,480 speronare il suo brutto muso nell'uovo di Cherry. 154 00:05:19,560 --> 00:05:20,920 "Fammi entrare!" 155 00:05:21,000 --> 00:05:22,920 Non mimare: è imbarazzante. Scusa. 156 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Quindi aspetta, è un matrimonio riparatore! Sì! 157 00:05:25,080 --> 00:05:26,640 Come il nostro! 158 00:05:26,720 --> 00:05:28,880 Dovrei procurarmi un fucile per il discorso del testimone. 159 00:05:28,960 --> 00:05:31,160 Dio mio! Rachele, sarebbe Hilaire! 160 00:05:31,240 --> 00:05:32,600 Beh, no. 161 00:05:32,680 --> 00:05:33,960 Cosa intendi con "come il nostro"? 162 00:05:34,040 --> 00:05:35,680 Beh, ero incinta di Amy. 163 00:05:35,760 --> 00:05:37,880 Ecco perché ci siamo sposati. No, non lo è! 164 00:05:37,960 --> 00:05:40,240 Ci è stato permesso di avere figli fuori dal matrimonio, Rachel. 165 00:05:40,320 --> 00:05:42,400 Era Bedford nei primi anni Duemila, 166 00:05:42,480 --> 00:05:44,400 non l’Irlanda rurale del 1400. 167 00:05:44,480 --> 00:05:47,080 Sì, ma il nostro... nostro padre è tranquillo tradizionale, quindi... Già. 168 00:05:47,160 --> 00:05:48,360 Oh. 169 00:05:48,440 --> 00:05:50,880 E c'ero io a pensarlo ci siamo sposati perché mi ami. 170 00:05:50,960 --> 00:05:52,080 L'ho fatto. Fatto?! 171 00:05:52,160 --> 00:05:54,600 Fare. Fare. Lo faccio ancora, lo faccio. 172 00:05:54,680 --> 00:05:57,120 Che cosa? Fatto. Oh, mio ​​Dio, mamma, fermati. Oh, Dio. 173 00:05:57,200 --> 00:05:59,200 Dimenticalo e basta. Oh. 174 00:06:00,640 --> 00:06:03,040 Mi sono fatto quel tatuaggio. Guarda, Robin. Oh, dolcezza! 175 00:06:03,120 --> 00:06:04,800 Questo è di classe mondiale. 176 00:06:04,880 --> 00:06:06,960 Quindi lo sapevi, vero? Sì, certo. 177 00:06:07,040 --> 00:06:09,360 L'ho mandata da Katya, che ha fatto tutte le mie ciliegie. Aspetto. 178 00:06:09,440 --> 00:06:11,400 OH. Bello, non è vero? 179 00:06:11,480 --> 00:06:12,720 Oh, è come la tigna. 180 00:06:12,800 --> 00:06:14,040 Si', e'... Cosa? 181 00:06:14,120 --> 00:06:15,520 Sì, beh... 182 00:06:15,600 --> 00:06:18,560 Un po' lo fa, sì. ..vado alle prove del coro. 183 00:06:18,640 --> 00:06:20,240 Aww, ancora ben fatti, voi due. 184 00:06:20,320 --> 00:06:21,760 Grazie, Sue. Saluti, sì. 185 00:06:21,840 --> 00:06:25,040 Oh, non vedo l'ora di farci una coccola quello piccolino. 186 00:06:25,120 --> 00:06:26,680 Oh, quando è in giro, 187 00:06:26,760 --> 00:06:28,960 Lo scaricherò spesso qui. 188 00:06:29,040 --> 00:06:32,200 Sì, beh, non sarò qui in giro allora, però. 189 00:06:32,280 --> 00:06:33,520 Che cosa? 190 00:06:33,600 --> 00:06:35,480 Oh, no, Sue, non fare così. 191 00:06:35,560 --> 00:06:37,800 Hai passato un buon anno o due ancora rimasto in te, immagino. 192 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 No, voglio dire, mi sarò trasferito. 193 00:06:40,520 --> 00:06:42,880 OH. Sì. Ho fatto un'offerta per un appartamento. 194 00:06:42,960 --> 00:06:45,280 Oh, fantastico! Oh, congratulazioni! È emozionante. 195 00:06:45,360 --> 00:06:47,240 NO? Sì. NO? 196 00:06:47,320 --> 00:06:50,240 Uhm, giusto, i tuoi Hobnob lo sono lì all'angolo, Paul. 197 00:06:50,320 --> 00:06:52,360 Sì, grazie, mamma. Li sto mangiando adesso. 198 00:06:52,440 --> 00:06:53,840 Sì. Ciao. 199 00:06:53,920 --> 00:06:57,040 Ciao, Sue. Inoltre, per tua informazione, dovrei dire 200 00:06:57,120 --> 00:06:59,520 abbiamo dovuto posticipare la data del matrimonio. 201 00:06:59,600 --> 00:07:00,880 Oh, vero? 202 00:07:00,960 --> 00:07:03,080 Sì, un po'. Sì. È adesso questo sabato 203 00:07:03,160 --> 00:07:04,360 perché è l'unico giorno 204 00:07:04,440 --> 00:07:06,400 ha funzionato per 50 sfumature di dolcezza. 205 00:07:06,480 --> 00:07:08,560 OH? Che cos'è? La fede nuziale che volevamo. 206 00:07:08,640 --> 00:07:10,920 Abbiamo fatto grandi cambiamenti sulla torta, 207 00:07:11,000 --> 00:07:12,600 la band e il video, 208 00:07:12,680 --> 00:07:14,800 e poi tutto il resto lo farà essere tipo, non... 209 00:07:14,880 --> 00:07:18,200 Merda. NON merda. No. Ma, beh, economico. 210 00:07:18,280 --> 00:07:19,440 Più economico. Sì. 211 00:07:19,520 --> 00:07:21,400 E 50 sfumature sono sensazionali. 212 00:07:21,480 --> 00:07:23,840 Sì. Sensazionale. Possono fare tutto, no? 213 00:07:23,920 --> 00:07:26,120 Beyoncé. Beyoncé. Coldplay, Buble... 214 00:07:26,200 --> 00:07:28,560 Aspetta, sabato 15? Questa è la mia parata di svenimento. 215 00:07:28,640 --> 00:07:30,400 Oh... Ed Sheeran, 216 00:07:30,480 --> 00:07:31,640 Chumbawamba, Kravitz. 217 00:07:31,720 --> 00:07:33,240 Cos'è, una cosa medica? Travis. 218 00:07:33,320 --> 00:07:35,520 No, sto dicendo che è... è come la polizia. 219 00:07:35,600 --> 00:07:37,440 La Polizia? Sì, possono farlo, nessun problema. 220 00:07:37,520 --> 00:07:39,800 O Sting da solo. Fields Of Gold - sì, per favore. 221 00:07:39,880 --> 00:07:42,240 È come una laurea ma dicono che stanno svenendo. 222 00:07:42,320 --> 00:07:44,040 Tinie Tempah! Sì, nessun problema. 223 00:07:44,120 --> 00:07:46,960 Facevano Michael Jackson, ma non lo fanno più. 224 00:07:47,040 --> 00:07:48,440 Sì. È mezzogiorno. 225 00:07:48,520 --> 00:07:50,880 Il matrimonio non sarà prima delle quattro quindi avrai un sacco di tempo. 226 00:07:50,960 --> 00:07:53,040 Oh, va bene! Sì. voglio dire, Potrei non svenire affatto, 227 00:07:53,120 --> 00:07:54,720 se non riescono a trovare un'uniforme nel tempo. 228 00:07:54,800 --> 00:07:57,040 Oh no. O si? Qual è il problema? 229 00:07:57,120 --> 00:07:59,280 Il tuo "Humpty Dumpty, "vita larga e gambe corte"? 230 00:07:59,360 --> 00:08:02,480 Uh, puoi smetterla di paragonarmi? a Humpty Dumpty, per favore, Amy?! 231 00:08:02,560 --> 00:08:04,160 Maleducato! È scortese, sì. 232 00:08:04,240 --> 00:08:06,440 E in realtà, si tratta del casco. 233 00:08:07,640 --> 00:08:09,360 Tutti i loro caschi sono troppo piccoli. 234 00:08:09,440 --> 00:08:11,400 Cosa, tutti? Sì, tutti. 235 00:08:11,480 --> 00:08:13,200 Ho una testa insolitamente grande. 236 00:08:13,280 --> 00:08:14,840 Come Humpty Dumpty. 237 00:08:14,920 --> 00:08:16,440 Beh, è TUTTO capo, davvero, non è vero? 238 00:08:16,520 --> 00:08:17,880 Sì. Beh, è ​​un uovo, sì. 239 00:08:17,960 --> 00:08:20,280 Voglio dire, apparentemente Maggiore La polizia di Manchester ha una situazione molto... 240 00:08:20,360 --> 00:08:22,560 uno molto grande che possono mandare giù. Questo se riescono a trovarlo. 241 00:08:22,640 --> 00:08:25,400 OK. Quanto è grande la tua testa, allora? 242 00:08:25,480 --> 00:08:27,040 Voglio dire, lo stai guardando. 243 00:08:27,120 --> 00:08:28,360 Avanti, allora, misuriamolo. NO! 244 00:08:28,440 --> 00:08:31,000 NO! Non stai misurando la sua testa! Non stai misurando la mia maledetta testa! 245 00:08:31,080 --> 00:08:32,400 Eccoli venire! Dove si trova? 246 00:08:32,480 --> 00:08:34,600 Oh, mio ​​Dio, riesco a vederlo! Posso vederlo! 247 00:08:34,680 --> 00:08:36,680 Guardalo! 248 00:08:37,520 --> 00:08:38,840 Dio mio. 249 00:08:38,920 --> 00:08:40,480 Guarda quel cappello! 250 00:08:40,560 --> 00:08:42,480 È un po' incastrato. 251 00:08:42,560 --> 00:08:44,160 Non riesce nemmeno a marciare correttamente! 252 00:08:44,240 --> 00:08:46,240 Sembra un Thunderbird! 253 00:08:47,520 --> 00:08:49,280 Smettila di ridere, non è divertente! 254 00:08:49,360 --> 00:08:50,560 Anche tu stai ridendo! 255 00:08:50,640 --> 00:08:52,160 Non lo sono, sono... 256 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 La nonna è qui. 257 00:08:53,960 --> 00:08:55,880 Sbrigati, ti manca... 258 00:08:55,960 --> 00:08:57,160 ..qualunque cosa sia. 259 00:08:57,240 --> 00:08:59,080 La marcia. RIDIDONO 260 00:08:59,160 --> 00:09:01,560 Scusa, sono stato trattenuto al coro. 261 00:09:01,640 --> 00:09:03,720 Sei un po' troppo vestito per questo. 262 00:09:03,800 --> 00:09:06,960 Sì, beh, pensavo di prendermi il matrimonio è in corso adesso, lo sai, 263 00:09:07,040 --> 00:09:08,800 risparmia di tornarci più tardi. 264 00:09:08,880 --> 00:09:10,880 Eccolo che arriva! Oh, Dio. 265 00:09:11,880 --> 00:09:15,120 Oh, Paul non sembra davvero sexy? con quell'uniforme?! 266 00:09:15,200 --> 00:09:16,360 No. 267 00:09:16,440 --> 00:09:19,800 Beh, forse lo farebbe se non lo facesse sembri così addolorato. 268 00:09:19,880 --> 00:09:21,680 O sapeva marciare. 269 00:09:21,760 --> 00:09:23,000 AMY RIDIDE 270 00:09:23,080 --> 00:09:25,200 Oh, è così bello vedervi tutti. 271 00:09:25,280 --> 00:09:26,800 Oh, Amy. Aww. 272 00:09:26,880 --> 00:09:28,200 Mi sei mancato. 273 00:09:28,280 --> 00:09:30,240 Oh, ti abbiamo visto lo scorso fine settimana, nonna. 274 00:09:30,320 --> 00:09:33,880 Lo so, ma mi sento così tagliato fuori quell'appartamento, 275 00:09:33,960 --> 00:09:36,320 sai, senza nessuno con cui chiacchierare. 276 00:09:36,400 --> 00:09:38,360 Aww. Continuo a ritrovarmi a parlare 277 00:09:38,440 --> 00:09:39,800 alla donna nell'ascensore. 278 00:09:39,880 --> 00:09:42,240 Che cosa? Perché c'è una donna nell'ascensore? 279 00:09:42,320 --> 00:09:45,120 Come in quello che ti dice a che piano ti trovi. 280 00:09:45,200 --> 00:09:48,680 Il computer. Oh, Sue, non dovresti parlare con il computer. 281 00:09:48,760 --> 00:09:51,680 Beh, non sono arrabbiato. Dico solo per favore e grazie. 282 00:09:51,760 --> 00:09:54,080 E lei ha un aspetto così adorabile, maniera allegra. 283 00:09:54,160 --> 00:09:56,320 Sai, "Le porte si aprono!" 284 00:09:57,320 --> 00:09:59,120 Stai tranquillo! 285 00:09:59,200 --> 00:10:01,320 Benvenuti, cadetti, familiari e amici 286 00:10:01,400 --> 00:10:03,440 alla polizia di Bedford Centro di formazione. 287 00:10:03,520 --> 00:10:05,600 La giornata di oggi segna la fine di tutto ciò formazione dei cadetti, 288 00:10:05,680 --> 00:10:07,680 e così passiamo all'inizio delle loro carriere 289 00:10:07,760 --> 00:10:09,360 come nuovi agenti di polizia. GEMENTI 290 00:10:09,440 --> 00:10:12,120 Nel corso della loro formazione, mi hanno reso orgoglioso. 291 00:10:12,200 --> 00:10:14,000 Cos'è...? Che cos'è? 292 00:10:14,080 --> 00:10:15,880 Ehm, penso che sia papà. 293 00:10:15,960 --> 00:10:19,200 ..e sostenendo i nostri valori condivisi. Sta bene? 294 00:10:19,280 --> 00:10:21,720 Sì, immagino che sia... TOMBO 295 00:10:21,800 --> 00:10:23,960 AMY sussulta Oh mio Dio! Oh, Paolo! 296 00:10:24,040 --> 00:10:25,160 Papà! Paolo! 297 00:10:25,240 --> 00:10:27,160 Oh, Dio! Papà, stai bene? Paolo! 298 00:10:27,240 --> 00:10:30,200 Mio figlio! Mio figlio è caduto! 299 00:10:30,280 --> 00:10:31,480 FLATULENZA 300 00:10:31,560 --> 00:10:33,120 È solo quello stupido casco. 301 00:10:33,200 --> 00:10:34,360 Questo era il problema. 302 00:10:34,440 --> 00:10:35,960 Ho marciato bene, ho pensato. 303 00:10:36,040 --> 00:10:37,560 Era semplicemente troppo stretto. 304 00:10:37,640 --> 00:10:39,440 Sai, era costrittivo flusso sanguigno, 305 00:10:39,520 --> 00:10:41,360 ed è per questo che sono svenuto. 306 00:10:41,440 --> 00:10:43,040 Non credo che la gente se ne sia accorta. 307 00:10:43,120 --> 00:10:44,760 No, probabilmente lo hanno semplicemente pensato faceva parte 308 00:10:44,840 --> 00:10:47,760 della cerimonia di svenimento. Oh, ah-ah. Molto divertente. 309 00:10:47,840 --> 00:10:49,800 Lascia che ti dica una cosa, c'è niente di divertente 310 00:10:49,880 --> 00:10:52,240 riguardo un casco stretto, Amy, ok? SAM SBAGLIA 311 00:10:52,320 --> 00:10:53,960 Forse dovresti crearne uno tuo. 312 00:10:54,040 --> 00:10:55,960 Sai, di cartapesta? 313 00:10:56,040 --> 00:10:57,320 Oh, buona idea, mamma. 314 00:10:57,400 --> 00:10:59,160 Sì. Ciò farà paura nel cuore 315 00:10:59,240 --> 00:11:00,840 della comunità criminale, non sarebbe, 316 00:11:00,920 --> 00:11:03,960 essere inseguito da un poliziotto con un casco fatto in casa! 317 00:11:04,040 --> 00:11:05,400 Va bene? 318 00:11:05,480 --> 00:11:07,520 Come stai, amico? Sei svenuto, ok? 319 00:11:07,600 --> 00:11:09,200 O si. Più che OK. 320 00:11:09,280 --> 00:11:11,320 È svenuto. Oh, grazie, Rachel. 321 00:11:11,400 --> 00:11:12,840 Mi sono reso conto di averti messo in imbarazzo. 322 00:11:12,920 --> 00:11:14,200 Non c'è bisogno di strofinarlo. 323 00:11:14,280 --> 00:11:15,960 Allora, cosa...? Cosa succede adesso? 324 00:11:16,040 --> 00:11:18,600 Devi, tipo, farlo di nuovo? Come l'esame di Rachel? 325 00:11:18,680 --> 00:11:19,880 Che cosa? Cosa intendi? 326 00:11:19,960 --> 00:11:21,400 No, mi sono comunque laureato. 327 00:11:21,480 --> 00:11:23,480 Dovevo solo, sai, sdraiarmi. 328 00:11:23,560 --> 00:11:25,120 Giusto. Ma mi sono persa la parte dove lanciano 329 00:11:25,200 --> 00:11:26,560 alla fine, con il cappello in aria. 330 00:11:26,640 --> 00:11:28,400 Sì, se lo facessero all'inizio, 331 00:11:28,480 --> 00:11:29,960 questo non sarebbe mai successo. 332 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 Beh, sì. 333 00:11:31,120 --> 00:11:32,480 Allora, come ti senti? Sei pronto? 334 00:11:32,560 --> 00:11:34,200 Mi sento come se stessi per chunder il mio coraggio, 335 00:11:34,280 --> 00:11:36,600 ma a parte questo... Aw! ho sentito così il giorno del nostro matrimonio. 336 00:11:36,680 --> 00:11:38,280 Tu? Era solo nausea mattutina. 337 00:11:38,360 --> 00:11:40,520 Questo è uno dei motivi mi hai sposato, a quanto pare. 338 00:11:40,600 --> 00:11:42,120 Mio Dio, puoi per favore smettere di esserlo così patetico? 339 00:11:42,200 --> 00:11:44,240 Ok, Rachel, sono pronti. Allora, hai gli anelli? 340 00:11:44,320 --> 00:11:46,200 Sì, li ho sulla mia collana così non li perdo. 341 00:11:46,280 --> 00:11:49,320 OK, sta arrivando. Allora, Stanley, smettila di metterti le dita nel naso. 342 00:11:49,400 --> 00:11:51,400 OK, su! Tutti su! Su! 343 00:11:51,480 --> 00:11:55,120 Una volta ero in grado di camminare alle prove del coro da qui. 344 00:11:55,200 --> 00:11:57,320 Dovrò partire da il nuovo appartamento. 345 00:11:57,400 --> 00:11:59,720 E paga il parcheggio tramite un'app. 346 00:11:59,800 --> 00:12:01,560 Mm. Oh, Dio, Amy. 347 00:12:01,640 --> 00:12:03,280 Non penso di poter gestire le app. 348 00:12:03,360 --> 00:12:04,960 Oh, andrà tutto bene, nonna. 349 00:12:05,040 --> 00:12:07,280 E puoi sempre tornare qui se non ti piace 350 00:12:07,360 --> 00:12:08,960 Vero, papà? Eh? 351 00:12:09,040 --> 00:12:10,960 Sì, in teoria, immagino. 352 00:12:11,040 --> 00:12:12,080 E' questo...? 353 00:12:12,160 --> 00:12:13,520 No, quello è uno di Maya. 354 00:12:13,600 --> 00:12:16,400 Oh, beh, possiamo averne due chiari arrivano pile di borse 355 00:12:16,480 --> 00:12:18,080 e le borse escono, per favore? 356 00:12:18,160 --> 00:12:20,240 Quelli di Sue sono rosa e in pelle, i miei sono neri e binny. 357 00:12:20,320 --> 00:12:21,760 Sì, certo. 358 00:12:21,840 --> 00:12:23,640 Oh! 359 00:12:23,720 --> 00:12:25,880 Hai la mia vecchia stanza, Maya? 360 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 Ehm, beh, vogliamo essere presenti la stessa stanza, davvero. 361 00:12:28,040 --> 00:12:29,440 Quindi saremo entrambi da Amy. 362 00:12:29,520 --> 00:12:31,040 Sarà un po' una stretta, ma comunque... 363 00:12:31,120 --> 00:12:33,360 Sì, e userò il tuo vecchia stanza come studio musicale. 364 00:12:33,440 --> 00:12:36,720 Ehm, no, no. Non stai scaricando la tua arpa lì dentro, Amy. 365 00:12:36,800 --> 00:12:39,080 Non lo sta scaricando. Ci sto giocando. 366 00:12:39,160 --> 00:12:40,920 E voglio mettere la mia tastiera anche lì dentro. 367 00:12:41,000 --> 00:12:42,760 Beh, stronzi duri, principessa. Non puoi. 368 00:12:42,840 --> 00:12:44,960 Metto il vogatore lì dentro. 369 00:12:45,040 --> 00:12:47,640 Che cosa? Sì. No, andiamo. Non è giusto. 370 00:12:47,720 --> 00:12:50,800 Questo è ciò che accade quando continui chiamare la gente Humpty Dumpty, Amy. 371 00:12:50,880 --> 00:12:53,200 Cominciano a fare esercizio. 372 00:12:53,280 --> 00:12:54,600 Mi dispiace, Sam. Non lo userà. 373 00:12:54,680 --> 00:12:56,240 Andiamo, amico. 374 00:12:56,320 --> 00:12:59,760 Voglio dire, non è certo colpa di Katya! Sì. Mm. 375 00:12:59,840 --> 00:13:01,960 Sì. Lo ha fatto esattamente quello che hai chiesto. 376 00:13:02,040 --> 00:13:03,960 Inoltre, l'inglese non è il suo primo lingua, 377 00:13:04,040 --> 00:13:05,960 quindi cosa ti aspettavi? Cos'è...? Mi piace. 378 00:13:06,040 --> 00:13:07,960 Fai? Beh, no. No. 379 00:13:08,040 --> 00:13:09,880 Mi piace di più la storia dietro rispetto a quello reale. 380 00:13:09,960 --> 00:13:12,960 Che è successo? Quindi Rachel ha fatto un tatuaggio per Paolo. 381 00:13:13,040 --> 00:13:15,280 Oh mio Dio, davvero? Che cos'è? 382 00:13:15,360 --> 00:13:16,960 Mostraglielo. Vai avanti. Sì, beh... 383 00:13:17,040 --> 00:13:18,960 Sai quanto odio gli aghi? 384 00:13:19,040 --> 00:13:20,640 Beh, so come si comportano tutti. 385 00:13:20,720 --> 00:13:22,000 Sì, ma soprattutto io. OK. 386 00:13:22,080 --> 00:13:26,240 Quindi volevo prendere un piccolo Paul sulla mia scapola per semplicemente... 387 00:13:26,320 --> 00:13:29,240 Zittitelo. No, per essere romantico. 388 00:13:29,320 --> 00:13:30,840 Sì. Bene, entrambi. 389 00:13:30,920 --> 00:13:32,840 E poi, quando sono arrivato lì e ho visto il kit vero e proprio, 390 00:13:32,920 --> 00:13:33,960 Sono andato un po' nel panico, 391 00:13:34,040 --> 00:13:36,360 quindi ho pensato che potesse essere semplicemente migliore per ottenere le sue iniziali. 392 00:13:36,440 --> 00:13:37,960 Sai, tipo PJ. Paolo Jessop. 393 00:13:38,040 --> 00:13:40,240 Perché è, sai, metà delle lettere. 394 00:13:40,320 --> 00:13:42,760 E poi ho pensato... E il tatuaggio la donna era... Katya. 395 00:13:42,840 --> 00:13:44,760 ..sto diventando davvero impaziente a questo punto. 396 00:13:44,840 --> 00:13:46,440 Pensavo che avrei potuto ottenere prima la P 397 00:13:46,520 --> 00:13:48,280 per vedere se potevo gestirlo. Quindi... 398 00:13:48,360 --> 00:13:49,600 Sì. ..lei... 399 00:13:49,680 --> 00:13:53,800 Ho chiesto una P sulla spalla, e lei... 400 00:13:53,880 --> 00:13:56,120 Beh... Oh, Dio, è stata lei a fare questo. 401 00:13:56,200 --> 00:13:58,960 Oh, va bene! RISATA 402 00:13:59,040 --> 00:14:01,160 Prendo una P, per favore, Bob. Sì. Oh, va molto bene. 403 00:14:01,240 --> 00:14:02,800 Lo adoro. L'ha già fatto, sì. 404 00:14:02,880 --> 00:14:04,880 Torna da Katya, dille di aggiustarlo. 405 00:14:04,960 --> 00:14:06,720 Metti, sai, il gambo. Il gambo? 406 00:14:06,800 --> 00:14:08,560 Vuoi dire, prendi il resto la pianta di piselli? No. 407 00:14:08,640 --> 00:14:10,640 Cosa? No, voglio dire, prendi il resto della lettera P. OH. 408 00:14:10,720 --> 00:14:12,360 È molto confuso. È. Non proprio. 409 00:14:12,440 --> 00:14:14,880 Voglio dire, non voglio averne di più tatuaggi, Robin. 410 00:14:14,960 --> 00:14:16,360 Sono quasi svenuto l'ultima volta. 411 00:14:16,440 --> 00:14:18,000 Ma non puoi lasciarlo così, Rachel! 412 00:14:18,080 --> 00:14:19,560 Sembra che ti stia crescendo della muffa. 413 00:14:19,640 --> 00:14:21,960 Lo fa? Sì! Oh, non mettermi accanto a Stanley! 414 00:14:22,040 --> 00:14:23,760 Che cosa? Perché? Stan...? 415 00:14:23,840 --> 00:14:26,280 No, è adorabile. Tutti i bambini stiamo insieme, quindi... 416 00:14:26,360 --> 00:14:28,680 E lui cosa? Lui è il tuo... E' tuo... cugino. 417 00:14:28,760 --> 00:14:29,960 ..cugino, quindi sii gentile. 418 00:14:30,040 --> 00:14:32,520 Però è ossessionato dai leoni. È così noioso. 419 00:14:32,600 --> 00:14:35,520 Vabbè. Oh, Robin... 420 00:14:35,600 --> 00:14:37,600 Cosa? 421 00:14:38,040 --> 00:14:40,040 Lo sai che non verrà. 422 00:14:41,400 --> 00:14:42,960 Potrebbe. 423 00:14:43,040 --> 00:14:44,080 Ha detto che potrebbe. 424 00:14:44,160 --> 00:14:46,560 Ed è molto più difficile per me filmare se sono sul retro. 425 00:14:46,640 --> 00:14:48,520 Non abbiamo bisogno che tu filmi, Sam. 426 00:14:48,600 --> 00:14:51,320 Le luci, la telecamera e l'amore lo stanno facendo già. Questo è tutto a posto. 427 00:14:51,400 --> 00:14:53,040 Inoltre, Cherry non lo fa davvero vuoi qualcuno 428 00:14:53,120 --> 00:14:54,640 con ADHD per filmare le cose. Oh, Robin! 429 00:14:54,720 --> 00:14:57,440 Senza offesa. Lei teme che possa succedere sembrano tutti un po' veloci e furiosi. 430 00:14:57,520 --> 00:14:59,680 Non c'è niente di sbagliato in questo. È un franchising eccezionale. 431 00:14:59,760 --> 00:15:01,560 SQUILLA IL TELEFONO Beh, quello... Oh, ciao. Ciao. 432 00:15:01,640 --> 00:15:02,960 Scusa. Scommetto che è lei. 433 00:15:03,040 --> 00:15:04,400 È lei. È lei. 434 00:15:04,480 --> 00:15:06,120 Amore della mia vita, fuoco dei miei lombi. 435 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 Ehm... 436 00:15:07,280 --> 00:15:09,480 Sì, ci stiamo solo provando Adesso le torte, tesoro. 437 00:15:09,560 --> 00:15:12,080 Sì. Bene, stiamo andando crespo 438 00:15:12,160 --> 00:15:13,960 per la crema all'amaretto, mettiamola così. 439 00:15:14,040 --> 00:15:15,960 Significa solo che stiamo impazzendo. 440 00:15:16,040 --> 00:15:17,120 Ehm... 441 00:15:17,200 --> 00:15:20,480 Beh, no, ho detto a Jelson che poteva esserlo l'MC lì, tesoro. 442 00:15:20,560 --> 00:15:22,520 Sì, è un batterista e un bassista da quei tempi. 443 00:15:22,600 --> 00:15:24,280 Sì, ha ragione. Sì. 444 00:15:24,360 --> 00:15:25,800 Quindi hai l'ADHD, Sam? 445 00:15:25,880 --> 00:15:27,000 Sì, sembra di sì. Sì. 446 00:15:27,080 --> 00:15:29,200 Mio zio l'aveva fatto, beh, non esattamente lo stesso, ma disturbo da stress post-traumatico. 447 00:15:29,280 --> 00:15:30,840 Sì, non è neanche lontanamente la stessa cosa, Decano. 448 00:15:30,920 --> 00:15:32,000 Sì, beh, sta bene adesso. 449 00:15:32,080 --> 00:15:33,960 Quindi puoi trarre conforto da questo, no? 450 00:15:34,040 --> 00:15:37,680 Ehm... sì, beh, lo sai, Lo sto dando a Sam 451 00:15:37,760 --> 00:15:40,680 qualche consulenza di revisione, quindi è tutto in mano. 452 00:15:40,760 --> 00:15:41,760 Consulenza? 453 00:15:41,840 --> 00:15:42,960 Intendi fastidioso? 454 00:15:43,040 --> 00:15:44,120 Motivazione. 455 00:15:44,200 --> 00:15:46,440 E per favore, fai uno sforzo per filmare i manifesti, Sam, 456 00:15:46,520 --> 00:15:47,800 visto che li abbiamo messi ovunque. 457 00:15:47,880 --> 00:15:49,880 Allora Robin mi ha parlato della tua idea. 458 00:15:49,960 --> 00:15:51,160 Lo adoro assolutamente. O si? 459 00:15:51,240 --> 00:15:52,960 Sì. 460 00:15:53,040 --> 00:15:55,360 O si? Grazie, Dean. 461 00:15:55,440 --> 00:15:57,680 Quale idea? Il fucile per il tuo discorso da testimone. 462 00:15:57,760 --> 00:15:58,960 Genio. 463 00:15:59,040 --> 00:16:00,680 Oh, no, no, no, no. Quello era semplicemente... 464 00:16:00,760 --> 00:16:02,080 Stavo solo scherzando. 465 00:16:02,160 --> 00:16:03,960 In realtà non ne prenderei uno. 466 00:16:04,040 --> 00:16:05,320 Non saprei come. 467 00:16:05,400 --> 00:16:07,520 Oh, è qui che entro in gioco io. 468 00:16:07,600 --> 00:16:08,960 Oh, no, no. Non... 469 00:16:09,040 --> 00:16:11,480 Sì, no, non prendere un fucile, Dean. 470 00:16:11,560 --> 00:16:13,760 Cherry lo odierebbe davvero, sospetto. 471 00:16:13,840 --> 00:16:15,840 Non sto promettendo nulla. No, non è necessario. 472 00:16:15,920 --> 00:16:17,760 Basta, non farlo. Sì, probabilmente non posso comunque. 473 00:16:17,840 --> 00:16:19,040 No, non farlo. Basta, non farlo. 474 00:16:19,120 --> 00:16:21,080 Puoi filmare i poster, per favore? 475 00:16:21,160 --> 00:16:22,560 Sì? Dove c'è una volontà. 476 00:16:22,640 --> 00:16:24,640 Beh, non c'è un testamento, Dean. Beh, esattamente. 477 00:16:34,040 --> 00:16:36,520 SUONA MUSICA D'ORGANO 478 00:16:36,600 --> 00:16:38,600 Sam, fuori dai piedi. 479 00:16:40,880 --> 00:16:42,880 No, no, vai via. 480 00:16:44,040 --> 00:16:46,040 Sam. 481 00:16:50,800 --> 00:16:52,960 Sei fantastico. Sì, lo so. 482 00:16:53,040 --> 00:16:55,040 Per favore, siediti. Ehm! 483 00:16:56,280 --> 00:16:58,440 Non noi. 484 00:16:58,520 --> 00:17:00,360 Siamo qui riuniti oggi... Robin. 485 00:17:00,440 --> 00:17:03,080 ..per testimoniare l'unione di quest'uomo... 486 00:17:03,160 --> 00:17:04,720 Robin. ..e questa donna... 487 00:17:04,800 --> 00:17:06,800 Ciliegia. ..nel sacro matrimonio. 488 00:17:07,880 --> 00:17:10,040 Ciliegia Danielle, 489 00:17:10,120 --> 00:17:11,600 sei la mia roccia... Sì. 490 00:17:11,680 --> 00:17:13,200 ..e il mio panino... Sì. 491 00:17:13,280 --> 00:17:16,400 ..il mio amante e il mio insegnante... Sì. 492 00:17:16,480 --> 00:17:18,960 ..il mio zucchero, le mie spezie e tutte le cose belle, 493 00:17:19,040 --> 00:17:20,960 il mio Peri-peri e la mia maionese. 494 00:17:21,040 --> 00:17:25,960 Dichiaro solennemente che lo farò ti rispetto e ti amo, 495 00:17:26,040 --> 00:17:27,480 custodirti, 496 00:17:27,560 --> 00:17:29,160 lavarti se vuoi che lo faccia... No. 497 00:17:29,240 --> 00:17:31,160 ..ti massaggia, ti manda messaggi regolarmente, 498 00:17:31,240 --> 00:17:32,680 non ti interrompo mai, 499 00:17:32,760 --> 00:17:34,960 essere lì, restare lì, 500 00:17:35,040 --> 00:17:39,520 vivere, ridere, amare con te per quanto finché vivremo entrambi, 501 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 nei secoli dei secoli, amen. 502 00:17:41,920 --> 00:17:43,720 APPLAUSO No! 503 00:17:43,800 --> 00:17:45,800 Scusa. 504 00:17:46,680 --> 00:17:49,280 Robin Liam, mi completi. 505 00:17:49,360 --> 00:17:51,880 Prometto di essere lì per te, 506 00:17:51,960 --> 00:17:53,480 per coprirti le spalle, 507 00:17:53,560 --> 00:17:54,680 andare in profondità, 508 00:17:54,760 --> 00:17:57,720 per sollevarti e tenerti con i piedi per terra, 509 00:17:57,800 --> 00:18:00,280 per ora e per sempre, 510 00:18:00,360 --> 00:18:01,760 per tutti e tre. 511 00:18:01,840 --> 00:18:03,440 OH! Oh! 512 00:18:03,520 --> 00:18:05,960 Stiamo per avere un bambino! Sì. 513 00:18:06,040 --> 00:18:07,720 Siediti, Sam. 514 00:18:07,800 --> 00:18:11,320 Se ora potessi chiedere gli anelli? Li ho qui. 515 00:18:12,600 --> 00:18:13,960 Scusa. Scusa. 516 00:18:14,040 --> 00:18:15,360 Beh, non calpestarlo! 517 00:18:15,440 --> 00:18:16,560 Scusa. 518 00:18:16,640 --> 00:18:17,960 E' questa chiusura qui. 519 00:18:18,040 --> 00:18:19,320 Ah! Ooh, tutto bene? 520 00:18:19,400 --> 00:18:20,960 Scusa. Sì ok? Della spalla piuttosto dolorante. 521 00:18:21,040 --> 00:18:23,600 Mettili semplicemente in una scatola o qualcosa del genere. Sei sicuro di non...? OH! 522 00:18:23,680 --> 00:18:25,960 Va bene. OK. Ben fatto. Li ho presi. Eccoti qui. 523 00:18:26,040 --> 00:18:27,400 Con questo... 524 00:18:27,480 --> 00:18:30,240 Con questo anello ti sposo. 525 00:18:31,920 --> 00:18:35,000 Con questo anello ti sposo. 526 00:18:35,080 --> 00:18:36,360 Hmm. 527 00:18:36,440 --> 00:18:39,280 Ora vi dichiaro marito e moglie. 528 00:18:39,360 --> 00:18:40,560 SÌ! 529 00:18:40,640 --> 00:18:43,480 APPLAUSI E TIFOSI Puoi baciare la sposa. 530 00:18:46,240 --> 00:18:48,240 Ah ah ah! 531 00:18:51,200 --> 00:18:53,200 Ehi, muoviti! 532 00:18:59,520 --> 00:19:00,560 Saluti, Paolo. 533 00:19:00,640 --> 00:19:02,400 Penny, Boyd. Bere? 534 00:19:02,480 --> 00:19:03,640 Ciao, Paolo. 535 00:19:03,720 --> 00:19:05,400 Hai ricevuto l'e-mail che io...? Sì. 536 00:19:05,480 --> 00:19:06,640 Adoro un matrimonio! 537 00:19:06,720 --> 00:19:09,920 Oh, Amy! Eh? Il tuo vestito no stato stirato, guarda! 538 00:19:10,000 --> 00:19:11,720 Beh, sì, perché te ne sei andato, Nonna. 539 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 Sembra che tu stia facendo origami con esso. 540 00:19:13,880 --> 00:19:15,440 Voglio dire, in un certo senso lo abbiamo fatto. 541 00:19:15,520 --> 00:19:18,120 Voglio dire, non abbiamo quasi nessuna impiccagione spazio ora siamo in due. 542 00:19:18,200 --> 00:19:20,400 È tutto ripiegato nelle borse dell'IKEA sotto il letto. 543 00:19:20,480 --> 00:19:21,960 Ho degli armadi. 544 00:19:22,040 --> 00:19:26,240 Stanno arrivando gli armadi fuori dalle mie mura assolute. 545 00:19:27,320 --> 00:19:28,800 Datemi i vostri vestiti, 546 00:19:28,880 --> 00:19:31,120 e li appenderò nel mio appartamento. 547 00:19:31,200 --> 00:19:33,960 E poi cosa? Vengo ogni mattina in vestaglia 548 00:19:34,040 --> 00:19:35,960 trovare qualcosa da indossare? 549 00:19:36,040 --> 00:19:37,960 Se vuoi. Sam. Buon sistema. 550 00:19:38,040 --> 00:19:39,880 Sam! Quali ne furono le cause la guerra del Vietnam? 551 00:19:39,960 --> 00:19:41,440 Oh, adesso? Sì. Veramente? Mm. 552 00:19:41,520 --> 00:19:43,280 Non devi preparare un discorso o qualcosa del genere? 553 00:19:43,360 --> 00:19:44,960 Beh, sì, ho un minuto o due. 554 00:19:45,040 --> 00:19:46,760 A proposito, è vero? cosa ha detto Robin? 555 00:19:46,840 --> 00:19:49,400 Che non hai superato l'esame? 556 00:19:49,480 --> 00:19:51,960 Io, ehm, devo rifarlo, sì. 557 00:19:52,040 --> 00:19:54,280 È perché passi così tanto tempo aiutandomi! 558 00:19:54,360 --> 00:19:56,280 Certo che lo farò dare la priorità a te. 559 00:19:56,360 --> 00:19:57,800 Sono tua mamma. 560 00:19:57,880 --> 00:20:00,920 Questo è un patto. OK. Bene, grazie. 561 00:20:02,040 --> 00:20:03,720 Quindi forza, guerra del Vietnam, andiamo. 562 00:20:03,800 --> 00:20:05,480 Ehm, comunismo? 563 00:20:05,560 --> 00:20:07,560 SÌ. Ehm, tunnel. 564 00:20:07,640 --> 00:20:09,040 Mm-hm. 565 00:20:09,120 --> 00:20:10,200 Alberi. 566 00:20:10,280 --> 00:20:12,280 Non alberi. 567 00:20:12,720 --> 00:20:15,920 Hai detto che non lo volevi! DISCORSO INDISTINTO 568 00:20:16,000 --> 00:20:19,680 In realtà ce n'è solo circa 400 leoni vivono lì, 569 00:20:19,760 --> 00:20:21,960 quindi non c'è nessun re della giungla. 570 00:20:22,040 --> 00:20:24,120 Non ha davvero senso. Giusto. 571 00:20:24,200 --> 00:20:26,960 Ti dirò un altro fatto sui leoni. Freddo. 572 00:20:27,040 --> 00:20:28,760 I leoni però sanno arrampicarsi sugli alberi 573 00:20:28,840 --> 00:20:31,760 anche se vivono principalmente sui prati. 574 00:20:31,840 --> 00:20:34,480 E poiché non sono così agili come gli altri grandi felini... 575 00:20:34,560 --> 00:20:36,520 Vado al bagno. 576 00:20:36,600 --> 00:20:38,400 Siete preoccupati, gente? non penserai che sia reale? 577 00:20:38,480 --> 00:20:40,080 Perché è reale. Non è questo il punto. 578 00:20:40,160 --> 00:20:42,240 Perché hai...? Non capisco... 579 00:20:42,320 --> 00:20:45,120 Mi hai chiesto... mi hai chiesto di prenderlo. No, davvero, davvero non l'ho fatto! 580 00:20:45,200 --> 00:20:47,320 Ma è un matrimonio riparatore! Sì, no, ho capito, Dean! 581 00:20:47,400 --> 00:20:48,880 Ho capito la battuta! È il mio scherzo! 582 00:20:48,960 --> 00:20:50,440 Non c'è bisogno che me lo spieghi! 583 00:20:50,520 --> 00:20:51,760 Ci sono bambini là fuori! 584 00:20:51,840 --> 00:20:54,120 Oh, sarebbe divertente, Rachel. E adesso ho la pistola. 585 00:20:54,200 --> 00:20:55,760 Dovevo andare a Rutland per raccoglierlo. 586 00:20:55,840 --> 00:20:57,080 Non so dove sia. 587 00:20:57,160 --> 00:20:59,960 Penso che dovremmo usarlo. No, non dovremmo usarlo! 588 00:21:00,040 --> 00:21:02,520 Dai! Se mai ci fosse un'opzione non usare una pistola, 589 00:21:02,600 --> 00:21:03,960 sarà sempre meglio 590 00:21:04,040 --> 00:21:05,240 Non potrei essere meno d'accordo. 591 00:21:05,320 --> 00:21:07,880 I discorsi stanno iniziando, Dean. Torno dentro. 592 00:21:07,960 --> 00:21:09,560 Sei pazzo. Noci. 593 00:21:09,640 --> 00:21:11,680 ROBIN SOSPIRA 594 00:21:11,760 --> 00:21:13,360 Oh, andiamo, Robin. 595 00:21:13,440 --> 00:21:17,240 E da quel giorno, il cambio sulla Suzuki bianca 596 00:21:17,320 --> 00:21:19,880 ha funzionato senza intoppi come la nostra relazione. 597 00:21:21,720 --> 00:21:23,200 Oh, mio ​​Dio vertiginoso, vertiginoso! 598 00:21:23,280 --> 00:21:25,440 Fammi sentire che fai un po' di rumore! Woo! 599 00:21:25,520 --> 00:21:28,800 Quando dico rinnegato, dici hardware! 600 00:21:28,880 --> 00:21:31,440 Rinnegato! Hardware! 601 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 Dio mio. 602 00:21:32,600 --> 00:21:33,720 Ricaricare! 603 00:21:33,800 --> 00:21:36,600 Tieni duro adesso. Rinchiudi i tuoi figli. 604 00:21:36,680 --> 00:21:38,360 È la R alla A 605 00:21:38,440 --> 00:21:40,200 alla Rachel Jessop. 606 00:21:40,280 --> 00:21:43,280 Sì, mamma! L'uomo migliore! 607 00:21:43,360 --> 00:21:45,400 Bap! Bap! Bam! 608 00:21:46,400 --> 00:21:48,960 Oh, grazie, Jelson. 609 00:21:49,040 --> 00:21:50,200 Grazie. 610 00:21:50,280 --> 00:21:51,360 Ehm... 611 00:21:51,440 --> 00:21:54,680 Quindi, prima di tutto, devo dire che 612 00:21:54,760 --> 00:21:57,000 le damigelle guardano assolutamente adorabile. 613 00:21:57,080 --> 00:21:58,400 APPLAUSI 614 00:21:58,480 --> 00:22:00,800 I nostri pensieri sono con quelli chi non può essere qui, 615 00:22:00,880 --> 00:22:03,640 soprattutto nostro padre, Michael, chi non è potuto venire 616 00:22:03,720 --> 00:22:05,880 dalla Francia perché purtroppo... 617 00:22:07,120 --> 00:22:09,120 ..non volevo. 618 00:22:09,600 --> 00:22:11,960 Ma non entriamo in questo argomento. 619 00:22:12,040 --> 00:22:14,960 Questa è... che giornata meravigliosa! 620 00:22:15,040 --> 00:22:17,360 SÌ! Grazie! Sì, lo è! Sì. 621 00:22:17,440 --> 00:22:19,440 Sai, la prima volta, Robin e Ciliegia 622 00:22:19,520 --> 00:22:21,400 ci saremmo sposati, Ricordo... 623 00:22:21,480 --> 00:22:24,800 Nel, oh, 2020. Sì, lo era. 624 00:22:24,880 --> 00:22:26,600 Ricordo che ero... Covid. 625 00:22:26,680 --> 00:22:28,760 No. No, no, no, no. Oh, Dio. Avanti, puntalo contro di lui! 626 00:22:28,840 --> 00:22:30,960 No, no, no, no. Dio mio! 627 00:22:31,040 --> 00:22:32,200 Perché Cherry è incinta! 628 00:22:32,280 --> 00:22:34,960 Sì. No, no, quello... Quindi è un matrimonio riparatore! 629 00:22:35,040 --> 00:22:36,560 Sì, no, abbiamo capito. Lo capiamo tutti, Dean. 630 00:22:36,640 --> 00:22:38,240 Smettila di puntarlo contro le persone. Beh... 631 00:22:38,320 --> 00:22:40,960 Metti giù la pistola, amico. Alcune persone potrebbero non averlo capito! 632 00:22:41,040 --> 00:22:42,600 Oh, matrimonio riparatore! 633 00:22:42,680 --> 00:22:43,960 Oh, è divertente! 634 00:22:44,040 --> 00:22:46,560 Sì, vedi, in realtà è abbastanza un sottile... Dean, stai attento! 635 00:22:46,640 --> 00:22:48,960 COLPO DI PISTOLA 636 00:22:49,040 --> 00:22:51,360 Rachel! Tutto bene? Mamma! 637 00:22:51,440 --> 00:22:53,440 RISATA 638 00:22:57,640 --> 00:22:59,400 Cosa, non farlo! Amy, impazzirà! 639 00:22:59,480 --> 00:23:01,960 No, devo filmarlo! È così carino! 640 00:23:02,040 --> 00:23:03,960 Guardalo! 641 00:23:04,040 --> 00:23:06,880 Quali sono i temi chiave del Macbeth? Ehm... 642 00:23:06,960 --> 00:23:08,240 Stregoneria. Sì. 643 00:23:08,320 --> 00:23:10,200 Scozia. La Scozia non è un tema. È un posto. 644 00:23:10,280 --> 00:23:12,960 Ehm, ambizione. Ambizione! Alla mangiatoia per uccelli! 645 00:23:13,040 --> 00:23:15,960 Ecco come sta finalmente diventando la mamma Sam a fare qualsiasi revisione. 646 00:23:16,040 --> 00:23:17,440 Cos'è la fotosintesi? 647 00:23:17,520 --> 00:23:18,760 Ehm... 648 00:23:18,840 --> 00:23:20,800 Piante. È così che mangiano le piante. 649 00:23:20,880 --> 00:23:23,360 Mangiano ed elaborano... Ehi! 650 00:23:23,440 --> 00:23:25,040 Quella è la mia macchina fotografica! Non toccare la mia macchina fotografica! 651 00:23:25,120 --> 00:23:26,400 Amy, andiamo, smettila. 652 00:23:26,480 --> 00:23:28,360 Mettilo giù e basta! Sì. 653 00:23:28,440 --> 00:23:30,000 Questo per quanto riguarda 50 sfumature di dolcezza. 654 00:23:30,080 --> 00:23:31,480 Sono assolutamente lividi. 655 00:23:31,560 --> 00:23:32,680 E allora? 656 00:23:32,760 --> 00:23:33,960 Semplicemente non giocheranno? No. 657 00:23:34,040 --> 00:23:35,960 Voglio dire, i loro strumenti sono ricoperti di torta. 658 00:23:36,040 --> 00:23:37,240 Mm. E...? 659 00:23:37,320 --> 00:23:38,520 Anche la mia faccia! 660 00:23:38,600 --> 00:23:39,960 Bwap, bwap, bwap! 661 00:23:40,040 --> 00:23:42,320 Quelli di voi che ci sono riusciti per prendere la torta, 662 00:23:42,400 --> 00:23:45,200 ricordati di controllare la presenza di schegge. 663 00:23:45,280 --> 00:23:47,280 RISATA NERVOSA 664 00:23:48,320 --> 00:23:49,520 Mi dispiace, Rob. 665 00:23:49,600 --> 00:23:51,560 Oh, va tutto bene, Deano. Non è colpa tua. 666 00:23:51,640 --> 00:23:52,960 Che cosa?! 667 00:23:53,040 --> 00:23:55,440 È colpa sua! Sì. 668 00:23:55,520 --> 00:23:59,120 E non va bene perché non l'abbiamo fatto ho più una band! 669 00:23:59,200 --> 00:24:00,960 Ho pensato che sarebbe stato divertente! Che cosa? 670 00:24:01,040 --> 00:24:03,400 E non caricato... Beh, per fortuna, Paul fermava chiunque 671 00:24:03,480 --> 00:24:04,800 dal farsi male. 672 00:24:04,880 --> 00:24:07,360 Sono così fiero di te, Paul. 673 00:24:07,440 --> 00:24:11,640 Beh, ho appena visto che c'era un'arma da fuoco potenzialmente viva, 674 00:24:11,720 --> 00:24:13,320 quindi dovevo semplicemente intervenire... Sì, va bene! 675 00:24:13,400 --> 00:24:15,960 ..neutralizzare l'arma. Tu no dobbiamo parlarcelo di nuovo. 676 00:24:16,040 --> 00:24:17,120 Prego. 677 00:24:17,200 --> 00:24:19,480 Potrei collegare il mio iPhone, tesoro, tirare fuori qualche melodia? 678 00:24:19,560 --> 00:24:20,960 Collegarlo a cosa? 679 00:24:21,040 --> 00:24:23,600 La cosa del tavolo musicale è completamente schizzato. Lo è? 680 00:24:23,680 --> 00:24:25,600 Il mixer, Rob. Il cosa? 681 00:24:25,680 --> 00:24:27,080 Banco di missaggio. No. E ancora. 682 00:24:27,160 --> 00:24:28,960 Il mixer. Banco di missaggio. 683 00:24:29,040 --> 00:24:30,400 Potrei cantare! 684 00:24:30,480 --> 00:24:33,640 Veramente? E Amy potrebbe accompagnarmi. 685 00:24:33,720 --> 00:24:35,720 Ah! Ehm... OK. 686 00:24:37,680 --> 00:24:39,400 Voglio dire, potrei provarci. 687 00:24:39,480 --> 00:24:40,960 OH! Sì, Amy! 688 00:24:41,040 --> 00:24:42,600 Tutto sta andando insieme! Lo è? 689 00:24:42,680 --> 00:24:44,120 SÌ. Lo è? 690 00:24:44,200 --> 00:24:45,880 Sì. 691 00:24:45,960 --> 00:24:47,560 Voglio dire, solo per dire, Sue, mi dispiace. 692 00:24:47,640 --> 00:24:49,440 Il primo ballo stava andando essere Wap 693 00:24:49,520 --> 00:24:51,240 di Megan Thee Stallion e Cardi B. 694 00:24:51,320 --> 00:24:53,480 Ma ovviamente... voglio dire, fai quello che vuoi puoi se non lo fai... 695 00:24:53,560 --> 00:24:56,280 Scusa, Robin. Non lo so. Non pensavo che l'avresti fatto. 696 00:24:56,360 --> 00:24:57,560 Va bene. Sì. 697 00:24:57,640 --> 00:24:59,560 Lei non lo sa, tesoro! Giusto. 698 00:24:59,640 --> 00:25:02,520 Scusa. Oh, ora dovremmo prenderti una sedia, Maya. 699 00:25:02,600 --> 00:25:04,960 Guarda, sei troppo schiacciato su quello sgabello. 700 00:25:05,040 --> 00:25:06,600 No, va bene, Sue. Ci siamo abituati. 701 00:25:06,680 --> 00:25:08,680 Questa è casa lontano da casa. Sì. 702 00:25:09,920 --> 00:25:11,920 Che cosa? 703 00:25:12,280 --> 00:25:14,280 Cos'era quel sorrisetto sfacciato? 704 00:25:15,240 --> 00:25:16,560 Che cos'è questo? 705 00:25:16,640 --> 00:25:17,960 Il mio appartamento. 706 00:25:18,040 --> 00:25:19,400 Beh, il tuo appartamento. 707 00:25:19,480 --> 00:25:21,160 Dovresti averlo. 708 00:25:21,240 --> 00:25:23,280 Ce l'hai? 709 00:25:23,360 --> 00:25:25,480 Di cosa stai parlando? Cos'è, hai il tuo appartamento? 710 00:25:25,560 --> 00:25:27,280 Ebbene no, vivici. 711 00:25:27,360 --> 00:25:29,240 Sarebbe ancora mio. 712 00:25:29,320 --> 00:25:31,120 Sei serio? Non può essere seria? 713 00:25:31,200 --> 00:25:32,960 Paul ha detto che potevo tornare a vivere qui. 714 00:25:33,040 --> 00:25:35,040 OH! 715 00:25:35,960 --> 00:25:38,000 716 00:25:38,080 --> 00:25:39,520 Stai zitto, Dean! 717 00:25:39,600 --> 00:25:41,600 Scusa, dammi solo un secondo. 718 00:25:42,680 --> 00:25:44,320 Hai preso un appartamento anche per me? Nonna? 719 00:25:44,400 --> 00:25:46,960 Uno, due, tre, quattro... 720 00:25:47,040 --> 00:25:48,960 OH! Sì, Amy! 721 00:25:49,040 --> 00:25:51,040 È adorabile! 722 00:25:54,600 --> 00:25:58,680 ti ama... 723 00:25:58,760 --> 00:26:00,600 Yes, Sue! 724 00:26:00,680 --> 00:26:02,120 Oh! 725 00:26:02,200 --> 00:26:03,960 In realtà questo lo conosco! 726 00:26:04,040 --> 00:26:08,080 se ne frega... 727 00:26:11,040 --> 00:26:12,120 Avanti a tutti! Dai! 728 00:26:12,200 --> 00:26:13,840 Vieni dentro! 729 00:26:13,920 --> 00:26:17,960 ed è oro... 730 00:26:18,040 --> 00:26:19,960 Vai avanti, Sue! 731 00:26:20,040 --> 00:26:22,280 È una trappola mortale assoluta, questa torta. 732 00:26:22,360 --> 00:26:24,600 È così maledettamente cremoso. 733 00:26:30,080 --> 00:26:31,400 Dio mio! 734 00:26:31,480 --> 00:26:33,560 È mai successo? Mm. 735 00:26:33,640 --> 00:26:35,160 Come on. 736 00:26:35,240 --> 00:26:36,960 Balla con me. Che cosa? 737 00:26:37,040 --> 00:26:38,520 Balla con me! OK. 738 00:26:38,600 --> 00:26:40,440 RISATA 739 00:26:40,520 --> 00:26:42,320 Ah! Oh! Eh? 740 00:26:42,400 --> 00:26:44,320 Eh?! Non sono schegge, vero? 741 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 No, ovviamente non sono schegge. 742 00:26:48,360 --> 00:26:51,080 In realtà, ho qualcosa per mostrarti. 743 00:26:52,920 --> 00:26:55,560 Quindi volevo farmi un tatuaggio... Che cosa? 744 00:26:56,760 --> 00:26:58,640 Veramente? ..del tuo nome, sì. 745 00:26:58,720 --> 00:27:00,160 Non l'hai fatto! Bene, aspetta. 746 00:27:00,240 --> 00:27:01,640 Per vari motivi, 747 00:27:01,720 --> 00:27:04,960 compreso uno eccezionalmente ottuso tatuatore, 748 00:27:05,040 --> 00:27:06,360 non ha funzionato. 749 00:27:06,440 --> 00:27:09,080 Quindi ho preso questo invece. 750 00:27:10,400 --> 00:27:12,400 Apri la cerniera. 751 00:27:16,960 --> 00:27:18,400 Rachel! 752 00:27:18,480 --> 00:27:20,480 Dovrebbe essere io e te. 753 00:27:21,040 --> 00:27:22,280 Come in... 754 00:27:22,360 --> 00:27:24,520 ..perché siamo piselli in un baccello. 755 00:27:30,040 --> 00:27:31,360 RISATA NERVOSA 756 00:27:31,440 --> 00:27:33,440 Quello è... 757 00:27:34,680 --> 00:27:36,680 Adoro i piselli. Lo so. 758 00:27:39,040 --> 00:27:41,080 Sono davvero felice di averti sposato. 759 00:27:42,240 --> 00:27:44,240 Lo sai, vero? 760 00:27:45,240 --> 00:27:47,240 Non è stato perché ero incinta. 761 00:27:48,360 --> 00:27:50,360 Beh, voglio dire, è stato un po', Ma... 762 00:27:50,800 --> 00:27:52,800 ..era perché lo volevo. 763 00:27:53,680 --> 00:27:55,680 Lo voglio ancora. 764 00:27:59,880 --> 00:28:02,520 765 00:28:02,600 --> 00:28:05,440 Sì! Woo! 766 00:28:05,520 --> 00:28:06,960 Solo! 767 00:28:07,040 --> 00:28:09,960 Stiamo facendo un gioco, se vuoi entrare? 768 00:28:10,040 --> 00:28:12,440 Lo è? ho 16 anni 769 00:28:12,520 --> 00:28:14,440 È un sì o un no? 770 00:28:14,520 --> 00:28:16,320 Sì, va bene. Avanti, allora. Esso! 771 00:28:16,400 --> 00:28:19,720 772 00:28:21,680 --> 00:28:24,040 773 00:28:25,680 --> 00:28:30,080